PROFESYONEL SESLENDİRME AJANLARIMIZI DİNLEYİN!

DAHA FAZLA SESLENDİRME AJANI DİNLEMEK İÇİN SES BANKASINA GİDİN

Seslendirme Ajansı Neler Yapar?

Seslendirme Ajansı olarak hizmet verdiğimiz medya üretimi sektöründe Türkiye’nin en meşhur ve tecrübeli seslendirme sanatçılarıyla yerli ve yabancı seslendirme projelerinize ses veriyoruz. Santral anons, reklam, animasyon, dublaj, jingle reklam, tanıtım filmi, belgesel, e-eğitim, kitap ve haber seslendirmesi projelerini kapsayan geniş bir yelpazede seslendirme hizmetimiz bulunmaktadır.

BiberSA Seslendirme Ajansı olarak bu alanda uzun yıllar tecrübe kazanmış profesyonel seslendirme sanatçılarıyla çalışıyoruz. Sanatçıların ses örneklerini “ses bankası” sayfamızı ziyaret ederek dinleyebilirsiniz.

70 farklı yabancı dilde yaptığımız seslendirme & dublaj hizmetinin yanında, çeviri, altyazı, reklam metinleri yazım hizmeti de verebilmekteyiz. Sosyal medya hesaplarımızı ve youtube sayfamızı takip ederek tamamladığımız binlerce seslendirme & dublaj projesini izleyebilirsiniz.

Seslendirme Hizmeti

Seslendirme stüdyomuzda reklam, santral, belgesel, e-eğitim, anons seslendirme gibi marka, ürün ve hizmet odaklı reklam filmleri ve radyo reklamları için seslendirme hizmeti sunuyoruz. Ses bankamızda yer alan Türkiye’nin en meşhur ve en iyi sesleri arasından projeniz için en uygun sesi seçebilir ve seslendirme hizmetini aynı gün teslim alabilirsiniz. Youtube kanalımızı ziyaret ederek ses verdiğimiz birçok projeyi izleyebilirsiniz.

Dublaj Hizmeti

Dublaj stüdyomuzda yabancı bir dilde hazırlanmış reklam & tanıtım filmleri, belgesel gibi videoların öncelikle Türkçe diline çevirisini yaparak, görsel içeriklerdeki karakterler için yabancı dilden Türkçe’ye senkron dublaj desteği sağlıyoruz. Bu görsel içeriklerde karakter ve oyuncular için cast oluşturup aynı gün teslim ilkemiz ile sizlere anında çözüm sunabiliyoruz. Youtube kanalımızı ziyaret ederek ses verdiğimiz birçok projeyi izleyebilirsiniz.

Yabancı Dil Seslendirme Hizmeti

Seslendirme & Dublaj konusunda yabancı diller için de dünya’nın ve Türkiye’nin en iyi ve en tecrübeli sesleriyle çalışıyoruz. Bibersa Prodüksiyon olarak, ülkemizde en çok talep gören İngilizce, Arapça, Almanca, Fransızca, Rusça, İtalyanca, Çince gibi diller başta olmak üzere toplamda 70 farklı dilde hizmet verebilmekteyiz. Yabancı dil ses cast’ımızda bulunan seslerimizin birçoğunun ses kaydını İstanbul, Şişli’deki BiberSA stüdyomuzda, bazı seslerin kayıtlarını da kendi ülkelerinde anlaşmalı olduğumuz stüdyolarda alıyoruz. Youtube kanalımızı ziyaret ederek ses verdiğimiz birçok projeyi izleyebilirsiniz.


Sıkça Sorulan Sorular

BiberSA Prodüksiyon yerli & yabancı birçok dublaj sanatçısının yer aldığı bir platformdur. Web sayfamız üzerinde bulunan “ses bankası” sekmesinden çalıştığımız seslendirme sanatçılarının seslerini dinleyebilir, beğendiğiniz seslerden favori ses listesi oluşturabilir, oluşturduğunuz favori ses listesini paylaşabilirsiniz. Ayrıca ses cast’ımıza yeni katılan seslendirme sanatçılarını da iş ortaklarımız ve duyuru ağımız içerisinde olan müşterilerimizle beğenilerini belirleme amaçlı paylaşıyoruz. Yer aldığımız projelerde çalıştığımız yerli seslendirme sanatçılarının birçoğu Türkiye’nin en meşhur ve tecrübeli sesleri arasında yer almaktadır ve yabancı seslendirme sanatçılarımız da Türkiye’nin ve dünya’nın bilinen sesleri arasında bulunmaktadır. Ses cast’ımızın bulunduğu “ses bankası” sayfamızda kadın sesler, erkek sesler, çocuk sesler, native sesler gibi farklı kategorilerde sesleri bulabilir ve projeleriniz için favori listenizi oluşturabilirsiniz.

Seslendirme Ajansı firması olarak faaliyet gösterdiğimiz medya üretimi sektöründe; stüdyo kayıt hizmetleri, seslendirme, dublaj, dublaj kayıt, jingle, reklam seslendirme, reklam filmi çekimi, reklam film senaryoları, yaratıcı reklam metinleri, çeviri ve ses tasarımı işleri yapan ekibimizle gece gündüz sizler için çalışıyoruz. Orijinal reklam fikirleri oluşturup, piyasa şartlarına uygun PR araştırmalarıyla televizyon, radyo ve sosyal medyada yayınlanmak üzere reklamlar üretiyoruz. İşimizi aşk ile yapmanın getirdiği tutku ve yıllar içinde kazanılan tecrübenin verdiği titizliği yaptığımız işlere de yansıtmaktayız.

Nitelikli ekibimiz ile yaratıcı reklam fikirleri oluşturup, markalara özel reklam stratejileri geliştiriyoruz. Bir markanın, ürünün veya hizmetin piyasa şartlarındaki analizlerini yaparak, rakiplerinden bir adım önde olmasını sağlıyoruz. Seslendirme Ajansı olarak; sesli çekim, ses cast oluşturma, dublaj cast oluşturma, yabancı dil seslendirme, santral seslendirmeleri, jingle müzikleri gibi hizmetler ile on beş yılı aşkın süredir medya üretimi sektöründe faaliyet göstermekteyiz.

Sosyal medya ve diğer iletişim kaynaklarından bizlere ulaşan müşterilerimize cazip teklifler sunarak, projelerinde çözüm ortağı oluyoruz. BiberSA Prodüksiyon olarak şimdiye kadar Türkiye’nin bir çok dev şirketine marka danışmanlığı, reklam stratejileri geliştirme, medya planlama ve sosyal medya reklamları gibi hizmetler sunduk. Tamamladığımız işlerden birkaç örneği sizlerle de paylaşmak için hazırladığımız “vimeo” ve “youtube” kanalımızı ziyaret edebilir, katkı sağladığımız projeleri dinleyebilir veya izleyebilirsiniz.

Seslendirme ajansımızdan hizmet alabilmek için öncelikle bir seslendirme projesi ile birlikte bizlere ulaşmanız gerekmektedir. Bir tanıtım filmi projesi, reklam filmi projesi, santral seslendirme projesi, kitap seslendirme projesi gibi herhangi bir projeniz varsa seslendirme ajansımıza mail, whatsapp veya telefon yoluyla ulaşabilir, projenizin seslendirme veya dublaj süreci ile ilgili bilgi edinebilirsiniz.

Seslendirme projenizde etkili bir reklam içeriği oluşturması gereken ajans için, sizleri tanımasını sağlayan en önemli araç “brief dosyanız” dır. Dolayısıyla reklam bütçeleri ve alınacak hizmet detayları belirlenmeden önce brief dosyası ile kendinizi ve beklentilerinizi özetlemeniz gerekmektedir. Projenizin kelime sayısı, yayın mecrası, seçtiğiniz ses bilgilerini içeren detaylı bilgileri de brief dosyanız içerisine ekleyip hizmet almaya başlayabilirsiniz. Ayrıca seslendirme ajansı olarak hizmet verdiğimiz jingle şarkılı reklam projelerine vokal ses almak için “Jingle” sayfasına girip “jingle vokal” bölümünden beğendiğiniz sesleri seçtikten sonra bizlerden bilgi alabilirsiniz.

Seslendirme & dublaj hizmetleri, seçilen seslendirme sanatçısının kaşe bedeline, projenin yayınlanacak mecrasına, ne kadar süre yayında kalacağına, projenin toplam süresine veya metin uzunluğuna göre farklılık göstermektedir. Seslendirme projesinde “süre” olarak tabir ettiğimiz “metindeki toplam kelime sayısı” veya video projesinin “saniye cinsinden uzunluğu” önemlidir.

Seslendirme ajanslarında genel olarak bir seslendirme tarifesi olmaz. Kelime başı maliyet veya saniye başı maliyet sabit değildir. Çünkü yayın mecrası ve diğer unsurlar bahsedilen maliyetlerin değişmesinde rol oynar. Ama genel olarak bir fikir oluşması açısından “reklam fiyatları hesaplama aracı” na göz atabilirsiniz.

BiberSA Seslendirme & Dublaj Ajansı olarak, Türkiye’de profesyonel ve deneyimli sesler ile çalışıyoruz. Bu konuda seslendirme başvurusu yapanlar arasında yetkili çalışma arkadaşlarımız bu kriterler doğrultusunda ses bankamıza ses olarak seçilmektedir. Seslendirme ajansına kayıt olmak için daha önce yapmış olduğunuz reklam seslendirme, belgesel, tanıtım filmi, santral gibi seslendirme demolarınız ve CV’niz ile birlikte mail yoluyla başvuruda bulunabilirsiniz.

Olumlu sonuç dışında başvurulara dönüş yapmadığımızı bilmenizi isteriz.

Medya üretimi sektöründe seslendirme veya dublaj ihtiyacımız olduğunda “seslendirme ajansı” veya “seslendirme stüdyosu” araştırılır.

Peki ajans ve stüdyo ayrı şeyler mi? Ayrı şeyler ise , ikisi bir arada olanı yok mu?

“Seslendirme ajansı” ve “seslendirme stüdyosu” arasındaki farkı şu şekilde izah edebiliriz;

Genellikle “ajans” lar başka bir işletme veya kişi adına çalışan ve tanıtma işiyle uğraşan kuruluşlardır. Birçok türü vardır ancak seslendirme ajansları hakkında konuşursak, bu kuruluşlar seslendirme sanatçılarının, ses yeteneklerinin, vokallerin, ses demolarını vitrininde teşhir eden ve satışa sunan kuruluşlardır.

“Stüdyo” ise medya alanındaki film çekimi, ses alımı gibi işler için kullanılan, her türlü donanıma sahip yerdir. Seslendirme ajansının ses cast’ından veya ses bankasından ses seçen müşteri, seslendirme sanatçısının ses kaydını ses kayıt stüdyosunda aldırmak durumundadır. Seslendirme stüdyolarının genellikle ses cast’ı veya ses bankası gibi ses demolarını teşhir edecekleri vitrinleri yoktur.

BiberSA Prodüksiyon hem “seslendirme ajansı” hem de “seslendirme stüdyosu” olarak hizmet veren nadir ajanslar arasında yer almaktadır.

Bizim sektörümüzde sıkça sorulan bir sorudur ve farkı yeterince anlaşılmamış bir ikilidir “seslendirme & dublaj”. İkili arasındaki farkı şu şekilde izah edebiliriz;

Seslendirme kısaca, metinlerde anlatılan hikâyenin seslendirme sanatçısı tarafından uygun bir tavırla konuşmaya çevrilmesidir. Metinler bazen bir tanıtım filmi, bir belgesel ve sinema filmi, veyahut bir reklam, santral anonsu, pazarlama, animasyon, bazen de bir şarkı veya jingle olabilir.

Dublaj kısaca, bir film ya da dizide, orijinal dildeki diyalogların yerine, farklı bir dile çevri yapılıp, dublaj sanatçıları tarafından çevrilen dille tekrar okunması ve okumaların filme montajı işlemidir. Yani seslendirmede başlangıçta hiç bir konuşma yokken, dublajda, zaten olan bir konuşmanın üzerine yeniden konuşulur.

WhatsApp ile Hızlı Destek